b&w, sound, in two versions, 55 and 75 mins.
Nomades du soleil (1954) – dir. Henri Brandt
two versions, 58 mins and 44 mins (restored in 1987),colour, sound: French voice-over
Au pays des mages noir [In the Country of the African Wizards] (1947) – dir. Jean Rouch, Pierre Ponty & Jean Sauvy
13 mins., b&w, sound – voice-over commentary in French.
Source : Jean Rouch, une aventure africaine (DVD collection), Éditions Montparnasse, 2012.
Text : Henley 2009, pp. 36-43
Danses congolaises [Congolese Dances] (1947) – dir. Jacques Dupont
12 mins., b&w, sound
Source : CNC
Pirogues sur l’Ogooué [Canoes on the Ogooué] (1947) – dir. Jacques Dupont
27 mins, b&w, sound
Source : CNC at Bois d’Arcy
Au pays des Pygmées [In the Country of the Pygmies] (1947) – dir. Jacques Dupont
25 mins., b&w, sound
Source : CNC
Sous les masques noirs [Beneath the African Masks] (1941) – dir. Marcel Griaule
9 mins., b&w, sound – French voice-over commentary
Production : Société des films Sirius
Sources : Gaumont-Pathé archive; Jean Rouch Une aventure africaine (cassette collection), Éditions Montparnasse, 2012.
Texts : Jolly 2014, Jolly 2016
Au pays des Dogons [In the Land of the Dogons] (1941) – dir. Marcel Griaule
10 mins., b&w, sound: voice-over commentary in French.
Production : Société des films Sirius.
Sources : Gaumont-Pathé archive; Jean Rouch: Une aventure africaine (cassette collection), Éditions Montparnasse, 2012.
Texts : Jolly 2014, Jolly 2016
Sso: rite indigène des Etons et des Manguisas [Sso: an indigenous rite of the Eton and the Manguisa] (1935) – dir. Maurice Bertaut *
56 mins., b&w, sound – French voice-over commentary and field sound recordings of music
Production : Le Haut Commissariat (Cameroun)
Source : CNC at the Bnf
Background – This substantial film follows the various different stages of a complex male initiation rite, known as sso, which is practised by the Eton and Manguisa, two sub-groups of the Beti, one of the principal ethnic groups of West Africa, with a strong presence in Cameroun as well as in parts of Gabon and the Congo-Brazzaville. The rite takes its name from a particular species of small antelope admired for its speed through the forest.
Now no longer practised, the sso ceremony required the initiands to undergo a series of physical ordeals over the course of six months, along with periods of seclusion and hunting in the forest, and interspersed with ritual battles and dancing in the village plaza.
In order to take place, a sso ceremony had to have a ritual sponsor, who would guarantee the considerable quantities of food and drink consumed. The sponsor could thereby expiate some past moral infraction while at the same time gaining great personal prestige.
The film was directed by Maurice Bertaut, a senior colonial officer in the Cameroun, who had previously written a thesis on the customary law of the Boulou, also a Beti subgroup, while the images and the soundtrack of local music were recorded by René Bugniet, a cartographer who had previously made at least a dozen films for the colonial government of Cameroon.
Film Content – The film begins with an interesting ethnofictional sequence in which following the death of his son, a senior man, one Bilima, attributing this loss to a fight that he had had in the past with his brother, undertakes to expiate this infraction by sponsoring a sso ceremony. Thereafter the film follows the unfolding of the ceremony in a largely straightforwardly descriptive manner. This sso turns out to be an impressive affair, involving at one stage perhaps as many as eighty initiands, and featuring many remarkable ordeals and extraordinary dance performances.
Apart from a few occasional lapses, the voice-over scripted and performed by Bertaut, is remarkably free – for the period – of colonialist or racist prejudice.
Meanwhile the shooting and sound-recording by Bugniet is also generally of a high standard, though the film concludes with a particularly voyeuristic final shot, of the the kind that also features in his earlier work, in which he explores the bodies of three young women ‘to dispell any unpleasant memory of the ordeals undergone by the initiands’.
But otherwise, Sso is perhaps the closest pre-war example of the kind of film that would become the standard form of ethnographic film after the Second World War.
Text : Quinn 1980
Vodoun ceremonies and other topics, Dahomey [Bénin] footage (1929-30) – Père Francis Aupiais and Frédéric Gadmer *
6-7 hours, b&w, silent.
Source : Musée Albert-Kahn
This material was shot over a period of six months through a collaboration between Frédéric Gadmer, a highly experienced cameraman funded by the ethnographic film patron Albert Kahn, and Père Francis Aupiais, a Catholic missionary priest and ethnographer, who had been living in Dahomey since 1903 and who had long taken a particular interest in the vodoun religion.
Although there are some scenes of everyday life and secular events, the great majority of the material is dedicated to religious topics, including both the activities of Aupiais’ mission and vodoun-related activities.
Since the aim was to provide documentation rather than make a documentary film – as was generally the case with the footage in Kahn’s Archives de la planète – most of this material consists of long static shots from a fixed point using a wide angle lens, though within these constraints, the technical quality of Gadmer’s work is high.
Aupiais regarded vodoun ceremonies as a form of prayer and he was disappointed that it was not possible to record sound, as he regarded music, particularly drum music, as an essential component of vodoun ‘ceremonialism’.
All this material has been carefully catalogued by the Musée Albert-Kahn and should be viewable once the museum opens again in 2018. The museum is also preparing a major exhibition on the work produced by Aupiais and Gadmer, which also includes over 300 photographs. This is due to open in 2020.
Text : Balard 1999
You must be logged in to post a comment.